Emendation

Part of Speech

Noun

Pronunciation

/ˌiː.mɛnˈdeɪ.ʃən/

Definitions

• The process of correcting or revising a text to improve its accuracy or clarity.
• A change or correction made to a document or manuscript to eliminate errors.

Usage Examples

• The scholar made several emendations to the ancient manuscript before publication.
• The editor’s emendation significantly improved the clarity of the legal document.

Etymology

Derived from the Latin "emendatio," which means "correction" or "improvement," from "emendare" meaning "to correct or amend."

Synonyms

• Correction
• Amendment
• Revision
• Alteration
• Modification

Antonyms

• Error
• Mistake
• Misrepresentation
• Distortion

Translations

Regional Pronunciation Variations

In American English, "emendation" is pronounced with a clear emphasis on the second syllable, whereas in British English, the stress is more balanced across syllables.

Historical Usage

Emendation has been used since the 16th century in academic and literary contexts to refer to textual corrections made by scholars.

Cultural Nuances

In legal and editorial settings, emendation signifies not only correction but also refinement, ensuring accuracy and readability.

More Information

Emendations are essential in literary and historical scholarship, particularly when dealing with ancient or classical texts where errors may have been introduced through transcription or translation.