Type in ➚

Codex

Part of Speech

Noun

Pronunciation

/ˈkoʊˌdɛks/

Definitions

1. (Noun) An ancient manuscript, especially one of a classical author or one of early Christian scriptures.

2. (Noun) A collection or compilation of laws or rules, especially one that is systematically arranged.

3. (Noun) A book or collection of books in a bound format as opposed to scrolls, used in medieval and Renaissance Europe.

Usage Examples

  • The codex of ancient Roman law has influenced modern legal systems.
  • The rare codex, which contains fragments of early Christian texts, was discovered in a cave.
  • Scholars are studying a 12th-century codex that holds detailed medieval manuscripts.

Etymology

From Latin "codex," meaning "book," "manuscript," or "tree trunk" (related to the notion of a "book" being something cut into manageable parts, like the pieces of a tree). The word "codex" originally referred to a wooden tablet used for writing, then later to a bound manuscript.

Synonyms

  • Manuscript
  • Book
  • Compendium
  • Scroll
  • Text

Antonyms

  • Digital file
  • Electronic document
  • Printout

Translations

Language Translation Pronunciation
English Codex /ˈkoʊˌdɛks/
French Codex /kɔ.dɛks/
Spanish Códec /ˈkoðeks/
German Codex /ˈkɔːdɛks/
Italian Codice /ˈkɔːdiʧe/
Chinese (Simplified) 法典 /fǎdiǎn/
Russian Кодекс /ˈkodʲɪks/
Japanese コデックス /kōdekusu/
Hindi संहिता /saṃhitā/
Bengali কোডেক্স /kɔˈdɛks/
Punjabi ਕੋਡੈਕਸ /koˈdɛks/
Telugu కోడెక్స్ /kōḍeks/
Kannada ಕೋಡೆಕ್ಸ್ /kōḍeks/
Malayalam കോഡക്സ് /kōḍeks/
Marathi कोडेक्स /kōḍeks/
Tamil கோடெக்ஸ் /kōṭeks/

Regional Pronunciation Variations

The pronunciation of "codex" remains consistent across most languages. In languages with different phonetic structures, such as Mandarin or Hindi, the pronunciation is slightly altered to reflect regional speech patterns. For example, in Chinese, the tone affects the way the term is said, and in languages like Tamil and Telugu, the final "x" may be pronounced more softly than in English.

Historical Usage

The term "codex" dates back to Roman times, when it referred to a wooden tablet or a set of tablets used for writing. Over time, it evolved to describe a bound manuscript, a significant departure from earlier scrolls. Early Christian texts were often compiled into codices, and during the medieval period, the codex format became the standard for manuscripts, particularly in religious and legal contexts.

Cultural Nuances

The codex holds cultural significance in many different fields. In Christianity, ancient codices like the Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus are pivotal for biblical studies. In law, the term "codex" is often used to refer to a collection of legal rules, such as the "Codex Hammurabi" from ancient Mesopotamia or the "Codex Justinianus" from the Byzantine Empire, which influenced modern legal systems around the world.

More Information

The codex is more than just a historical curiosity; it represents a leap in the way knowledge was stored and transmitted. Before the codex, scrolls were the primary method of organizing written content, but the codex allowed for easier reference and preservation. It became the preferred format for books throughout the medieval period and is still an important term today, especially in legal and academic contexts. The transition from scroll to codex marked a significant cultural shift in how information was handled and shared, influencing everything from literature to law and religion.

  1. Home
  2.  › 
  3. language
  4.  › 
  5. maithili-dictionary-translation-meaning-of-codex