Word 'coquetry' in Other Languages
- coquetry in Assamese অসমীয়া
- coquetry in Bengali বাংলা
- coquetry in Bodo बड़ो
- coquetry in Dogri डोगरी
- coquetry in English
- coquetry in Gujarati ગુજરાતી
- coquetry in Hindi हिन्दी
- coquetry in Kannada ಕನ್ನಡ
- coquetry in Kashmiri कॉशुर
- coquetry in Konkani कोंकणी
- coquetry in Maithili মৈথিলী
- coquetry in Malayalam മലയാളം
- coquetry in Manipuri মৈতৈলোন্
- coquetry in Marathi मराठी
- coquetry in Nepali नेपाली
- coquetry in Oriya ଓଡ଼ିଆ
- coquetry in Punjabi ਪੰਜਾਬੀ
- coquetry in Sanskrit संस्कृतम्
- coquetry in Santali
- coquetry in Sindhi سنڌي
- coquetry in Tamil தமிழ்
- coquetry in Telugu తెలుగు
- coquetry in Urdu اُردُو
Coquetry
Part of Speech
Noun
Pronunciation
/ˈkəʊ.kɪ.tri/
Definitions
- Noun: Behavior or actions that are intended to attract attention or admiration, often through flirtation or playful charm, especially in a romantic context.
- Noun: The art or practice of making flirtatious or playful gestures or expressions to gain admiration.
Usage Examples
- Her coquetry was well-known among her peers, as she often used charm to win favors.
- His coquetry towards her seemed innocent, but it made others uncomfortable.
Etymology
The word "coquetry" comes from the French "coquetterie," which is derived from "coquet," meaning "a flirt" or "a vain, flirtatious person." The French word itself originates from the verb "coqueter," meaning "to flirt," which is related to "coque," meaning "a rooster's comb," metaphorically referring to the display of charm or vanity. The term entered English in the 18th century.
Synonyms
- Flirtation
- Teasing
- Charming behavior
- Allure
- Charm
Antonyms
- Seriousness
- Indifference
- Disengagement
- Coldness
Translations
Language | Translation | Pronunciation |
---|---|---|
Spanish | Coquetería | /kokeˈteɾia/ |
French | Coquetterie | /kɔkɛtʁi/ |
German | Flirterei | /ˈflɪʁtəˌʁaɪ/ |
Italian | Coquetterie | /kɔkɛtˈtɛɾi/ |
Russian | Кокетство (Koketstvo) | /kɒˈkɛtstvɒ/ |
Chinese (Mandarin) | 调情 (Tiáoqíng) | /tiɑʊt͡ɕʰɪŋ/ |
Arabic | غزل (Ghazzal) | /ɣazˈzaːl/ |
Hindi | मख़लत करना (Makhulat Karna) | /məˈxələt/ |
Portuguese | Flertar | /flɛɾˈtaʁ/ |
Japanese | お世辞を言う (Oseji wo iu) | /o.se.dʒi wo i.u/ |
Regional Pronunciation Variations
In some French-speaking regions, "coquetterie" is pronounced with a stronger emphasis on the final syllable, while in Parisian French, it tends to be softer with a more balanced emphasis across the word. Similarly, in English, some may pronounce the word with a clearer distinction between syllables, while others blend them for ease of pronunciation.
Historical Usage
The term "coquetry" became popular in the 18th century during the rise of courtly behavior and social customs that emphasized flirtation and charm as a means of gaining social status or romantic attention. It was widely used in literature, where characters engaged in playful romantic behavior as part of the courtship process.
Cultural Nuances
Coquetry is often seen as a playful or harmless act of attraction, particularly in Western societies, but in certain cultures, it may be viewed as manipulative or deceitful if taken too far. In modern contexts, "coquetry" is often used to describe behavior that is more about social interaction than actual romantic interest, and its perception can vary depending on the cultural background of the people involved.
More Information
Coquetry, while often light-hearted and intended for social amusement, can sometimes lead to misunderstandings or unintended emotional consequences, particularly in situations where one party misinterprets the intent behind the flirtatious behavior. While the concept of coquetry has evolved, it remains an essential part of many social interactions, serving as a way to express charm, interest, and wit in both romantic and platonic relationships.