No exact match translations found for 'beholden' in nepali.
Word 'beholden' in Other Languages
- beholden in Assamese অসমীয়া
- beholden in Bengali বাংলা
- beholden in Bodo बड़ो
- beholden in Dogri डोगरी
- beholden in English
- beholden in Gujarati ગુજરાતી
- beholden in Hindi हिन्दी
- beholden in Kannada ಕನ್ನಡ
- beholden in Kashmiri कॉशुर
- beholden in Konkani कोंकणी
- beholden in Maithili মৈথিলী
- beholden in Malayalam മലയാളം
- beholden in Manipuri মৈতৈলোন্
- beholden in Marathi मराठी
- beholden in Nepali नेपाली
- beholden in Oriya ଓଡ଼ିଆ
- beholden in Punjabi ਪੰਜਾਬੀ
- beholden in Sanskrit संस्कृतम्
- beholden in Santali
- beholden in Sindhi سنڌي
- beholden in Tamil தமிழ்
- beholden in Telugu తెలుగు
- beholden in Urdu اُردُو
Beholden
Part of Speech
Adjective
Pronunciation
/bɪˈhoʊldən/
Definitions
- Adjective: Owing thanks or having a debt of gratitude to someone.
- Adjective: Obliged or indebted to someone for a favor or service.
- Adjective (informal): Feeling indebted or grateful to someone.
Usage Examples
- "I am deeply beholden to you for your kindness."
- "She felt beholden to her mentor for guiding her career."
- "They are beholden to the community for their unwavering support."
Etymology
The word "beholden" originates from the Old English word "behealdan," which means "to hold in view" or "to observe." Over time, it came to mean having a sense of obligation or indebtedness. It is related to the verb "behold," signifying the act of observing, but in the context of "beholden," it reflects the metaphorical concept of being observed or watched, thus acquiring the meaning of being in someone's debt.
Synonyms
- Indebted
- Obliged
- Grateful
- Thankful
- Appreciative
Antonyms
- Independent
- Self-sufficient
- Unobligated
- Unindebted
Translations
Language | Translation | Pronunciation |
---|---|---|
English | Beholden | /bɪˈhoʊldən/ |
Spanish | Indebido | /inˈdebido/ |
French | Redevable | /ʁədəvabl/ |
German | Verpflichtet | /fɛɐ̯ˈpflɪçtət/ |
Italian | Indebitato | /indeˈbitaːto/ |
Portuguese | Devedor | /dɛveˈdoɾ/ |
Russian | Обязанный | /ɐˈbʲəzənnɨj/ |
Chinese (Mandarin) | 欠债 | /qiàn zhài/ |
Arabic | مدين | /madīn/ |
Japanese | 借りがある | /kariga aru/ |
Hindi | ऋणी | /rṇī/ |
Bengali | ঋণী | /r̥iɳi/ |
Punjabi | ਕਰਜ਼ੇਦਾਰ | /kəzēdār/ |
Gujarati | કૃપા રાખેલો | /krupā rākhēlō/ |
Telugu | పట్టుబడి | /paṭṭubaḍi/ |
Tamil | கடமைப்பட்டவர் | /kaṭamaippaṭṭavar/ |
Marathi | कर्जदार | /karjadar/ |
Malayalam | കടബാധ്യതയുള്ള | /kaṭabādhiyatayuḷḷa/ |
Odia | କର୍ଜୀ | /karjī/ |
Kannada | ಬಾಧ್ಯ | /bādʰya/ |
Regional Pronunciation Variations
- In American English, "beholden" is pronounced with a slight emphasis on the second syllable: /bɪˈhoʊldən/.
- In British English, the pronunciation is similar, but the first syllable is often stressed more: /bɪˈhəʊldən/.
Historical Usage
The term "beholden" has been used in English since the early 14th century, originally meaning "observed" or "watched." Over time, it evolved to mean "indebted," reflecting a more figurative sense of owing someone a debt of gratitude. This term became particularly common in both formal and literary contexts, often used to express a sense of moral or social obligation. Today, while still used in some contexts, it is considered somewhat formal or archaic.
Cultural Nuances
The concept of being "beholden" often carries a sense of indebtedness, especially in cultures where hospitality and favor-giving are significant. In many cultures, the feeling of being beholden is tied to a reciprocal obligation, where a favor or service provided creates an unspoken bond of gratitude that may eventually need to be returned. While it implies gratitude, it can also evoke a sense of obligation, which can carry both positive and negative connotations depending on the context.
More Information
The word "beholden" reflects a rich history of human interaction, obligation, and gratitude. It has evolved from a literal sense of observation to its figurative use, signifying indebtedness or moral obligation. Understanding the concept of being beholden can provide insight into how gratitude and reciprocity function in various cultures and societies.