No exact match translations found for 'hamal' in maithili.
Word 'hamal' in Other Languages
- hamal in Assamese অসমীয়া
- hamal in Bengali বাংলা
- hamal in Bodo बड़ो
- hamal in Dogri डोगरी
- hamal in English
- hamal in Gujarati ગુજરાતી
- hamal in Hindi हिन्दी
- hamal in Kannada ಕನ್ನಡ
- hamal in Kashmiri कॉशुर
- hamal in Konkani कोंकणी
- hamal in Maithili মৈথিলী
- hamal in Malayalam മലയാളം
- hamal in Manipuri মৈতৈলোন্
- hamal in Marathi मराठी
- hamal in Nepali नेपाली
- hamal in Oriya ଓଡ଼ିଆ
- hamal in Punjabi ਪੰਜਾਬੀ
- hamal in Sanskrit संस्कृतम्
- hamal in Santali
- hamal in Sindhi سنڌي
- hamal in Tamil தமிழ்
- hamal in Telugu తెలుగు
- hamal in Urdu اُردُو
Hamal
Part of Speech: Noun
Pronunciation: /ˈhɑːmɑːl/
Definitions
- 1. A laborer or porter, often employed to carry goods or assist in heavy manual tasks, typically seen in South Asia.
- 2. In some cultures, a person who carries burdens, either literally or figuratively, especially in the context of manual labor or low-wage work.
- 3. A traditional term used for people involved in the transportation of goods or materials in markets or construction sites.
Usage Examples
- "The hamal carried the heavy load across the city with great effort."
- "During the festival, hamals worked tirelessly to move the goods to the market."
- "The hamal was paid for each trip he made, hauling supplies from the docks."
Etymology
The word "hamal" originates from the Persian language, where "hamal" (حمل) means "porter" or "bearer." It is also derived from Arabic, where the term has similar meanings, often referring to one who carries or transports heavy loads. Over time, the word has been adopted into several languages in the Indian subcontinent, including Hindi and Marathi, with slight variations in pronunciation and usage.
Synonyms
- Porter
- Laborer
- Carrier
- Bearer
- Loader
Antonyms
- Manager
- Supervisor
- Executive
- Clerk
Translations
Language | Translation | Pronunciation |
---|---|---|
Spanish | Cargador | /kaɾɣaˈðoɾ/ |
French | Porteur | /pɔʁtœʁ/ |
German | Träger | /ˈtʁɛːɡɐ/ |
Chinese | 搬运工 | /bān yùn gōng/ |
Hindi | हमाल | /hamāl/ |
Russian | Носильщик | /nɐˈsʲilʲɪk/ |
Japanese | 荷物運び | /nimotsu hakobi/ |
Italian | Portatore | /por.taˈto.re/ |
Portuguese | Carregador | /kaʁeɡaˈdoɾ/ |
Arabic | حمال | /ḥammāl/ |
Regional Pronunciation Variations
- In certain regions of India, the pronunciation of "hamal" may vary slightly, with emphasis placed differently depending on the local dialects.
- In some parts of the Middle East, "hamal" is pronounced with a stronger emphasis on the second syllable.
Historical Usage
The term "hamal" has been used in South Asian cultures for centuries, referring to individuals responsible for manual labor and the transportation of goods. Historically, hamals were essential in marketplaces, ports, and construction sites, performing physically demanding tasks. In ancient times, they were sometimes viewed with respect for their strength and endurance. Over time, the role of hamals has evolved but remains central to various labor-intensive industries.
Cultural Nuances
In many South Asian societies, hamals are often regarded as an important part of the workforce, though their status has been historically lower compared to more professional jobs. Despite their crucial role, hamals were often seen as part of the working class and may not have been given the recognition or respect accorded to higher-status workers. In modern times, there are efforts to improve the working conditions of hamals, especially in urban areas where they remain indispensable for logistics and transportation.
More Information
The role of hamals is vital in many aspects of urban economies, particularly in countries where manual labor is still a core part of logistics and distribution networks. Although modern machinery has reduced the reliance on manual labor in some areas, hamals continue to be essential in markets, warehouses, and ports, where the physical movement of goods is still largely dependent on human strength. Their contribution, though often overlooked, is a critical part of the functioning of many industries, especially in regions with large informal labor sectors.